1
00:00:04,265 --> 00:00:07,006
- היה לנו משהו.
- לא היית בן 15?
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,311
אני לא קורבן כאן.
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,444
אתה לא כנה
עם עצמך.
4
00:00:10,445 --> 00:00:13,534
זה גם דורש אומץ אמיתי
להסתכל לסיפור בפנים,
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,971
להביט בו למטה, לראות את זה
למה שזה באמת.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,582
אתה משמיע את הצליל הזה
כאילו כפיתי את עצמי עליך.
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,193
זו הייתה אהבה.
8
00:00:20,194 --> 00:00:21,890
זה משהו
שפעם האמנתי בו.
9
00:00:24,285 --> 00:00:26,329
בית החולים
כבר שכרה גלדים?
10
00:00:26,330 --> 00:00:29,071
זה יהיה רשלנות חמורה
שלא יהיו תחליפים
11
00:00:29,072 --> 00:00:30,594
אם האחיות ישבות.
12
00:00:30,595 --> 00:00:32,770
אני לא מעריך
שמשחקים
13
00:00:32,771 --> 00:00:34,207
על ידי אחד החברים הכי טובים שלי.
14
00:00:34,208 --> 00:00:36,383
בואו לא נהפוך את זה לאישי.
15
00:00:36,384 --> 00:00:39,821
אני מצטער, שרון.
אני חושש שזה כבר כך.
16
00:00:39,822 --> 00:00:41,910
האם הזמנת את הטיסות שלך
לכנס כבר?
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,477
כֵּן. מַדוּעַ?
18
00:00:43,478 --> 00:00:46,001
בכל סיכוי שאוכל להשיג אותך
להצטרף אלי ליום נוסף
19
00:00:46,002 --> 00:00:47,612
במירטל ביץ'?
20
00:00:54,619 --> 00:00:56,272
ממ.
21
00:00:56,273 --> 00:00:58,274
וואו.
22
00:00:58,275 --> 00:01:00,102
מי הבחור בר המזל?
23
00:01:00,103 --> 00:01:02,365
ומה גורם לך לחשוב
יש בחור?
24
00:01:02,366 --> 00:01:04,541
זה מנתח הלב
שהזכרת, נכון?
25
00:01:04,542 --> 00:01:06,935
מה היה שמו?
שי או שדר?
26
00:01:06,936 --> 00:01:08,197
ד"ר הייז.
27
00:01:08,198 --> 00:01:10,373
אנחנו משתתפים
ועידה, קיפ.
28
00:01:10,374 --> 00:01:12,245
זו הפסגה
על מנהיגות בתחום הבריאות.
29
00:01:12,246 --> 00:01:16,379
בסדר, ד"ר לנוקס.
- אה-הא. תודה לך.
30
00:01:16,380 --> 00:01:19,644
- נסה לבלות.
- בסדר. להתראות.
31
00:01:25,607 --> 00:01:27,869
היי, טריני, בואי נתפוס
הבחור הזה צילום חזה
32
00:01:27,870 --> 00:01:31,568
ואז מעבדות יפעילו CBC,
BMP, ו- אה...
33
00:01:31,569 --> 00:01:35,094
גז דם.
34
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
בְּסֵדֶר.
35
00:01:37,140 --> 00:01:39,446
אתה כנראה צריך ללכת הביתה
ותטפל בשיעול הזה.
36
00:01:39,447 --> 00:01:41,230
אני--אני מצטער, ד"ר ריפלי.
37
00:01:41,231 --> 00:01:43,363
אה, אני לא יודע
איך זה קרה כל כך מהר.
38
00:01:43,364 --> 00:01:45,408
תודה לך.
- כן.
39
00:01:45,409 --> 00:01:47,323
זו האחות השלישית
הבוקר
40
00:01:47,324 --> 00:01:49,499
זה היה צריך ללכת הביתה, מגס--
מה לעזאזל קורה
41
00:01:49,500 --> 00:01:51,762
כן, וזה לא סתם
האחיות, לידיעתך.
42
00:01:51,763 --> 00:01:54,243
ד"ר אשר התקשר חולה
גם הבוקר.
43
00:01:54,244 --> 00:01:55,940
משהו מסתובב.
44
00:01:55,941 --> 00:01:58,029
ובכן, מה שזה לא יהיה, זה
מגיעה כמו רכבת משא.
45
00:01:58,030 --> 00:01:59,727
מישהו בבקשה לעזור.
46
00:01:59,728 --> 00:02:01,946
הילד שלנו לא יכול לנשום.
הוא הופך לכחול.
47
00:02:01,947 --> 00:02:04,427
קיבלתי אותו.
48
00:02:04,428 --> 00:02:07,735
- אתה הולך לטיפול 3.
- כן.
49
00:02:07,736 --> 00:02:09,432
ממש מאחוריך.
היי, אני ד"ר פרוסט.
50
00:02:09,433 --> 00:02:11,652
אתה יכול להגיד לי את שמך?
- בודה.
51
00:02:11,653 --> 00:02:13,219
היינו במסיבת יום הולדת
מעבר לפינה.
52
00:02:13,220 --> 00:02:14,916
הייתה עוגה.
53
00:02:14,917 --> 00:02:16,483
לבודה יש אלרגיה לבוטנים.
- שכחנו את ה-EpiPen שלו בבית.
54
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
בסדר, אין בעיה.
זה קורה. אין צורך לדאוג.
55
00:02:19,008 --> 00:02:21,183
בודה, אתה יכול לפתוח את הפה
בשבילי בבקשה?
56
00:02:21,184 --> 00:02:23,533
בסדר, יש לנו קצת נפיחות
בלוע, ללא ספק.
57
00:02:23,534 --> 00:02:26,188
אבל עדיין אין צורך לבצע אינטובציה.
58
00:02:26,189 --> 00:02:28,364
אין פה אחיות?
- סיפור ארוך.
59
00:02:28,365 --> 00:02:29,584
עִלִית?
- כן.
60
00:02:32,108 --> 00:02:33,717
מצא את זה.
61
00:02:33,718 --> 00:02:35,763
בסדר, בודה,
צביטה קלה.
62
00:02:35,764 --> 00:02:37,373
אתה מוכן?
63
00:02:41,030 --> 00:02:43,597
מתחיל להרגיש
קצת יותר טוב?
64
00:02:43,598 --> 00:02:47,035
הו, תודה לאל.
- בסדר.
65
00:02:47,036 --> 00:02:48,297
אם מישהו מקשיב,
66
00:02:48,298 --> 00:02:49,994
באמת יכולתי להשתמש
קצת עזרה כאן!
67
00:02:51,171 --> 00:02:52,649
כֵּן.
68
00:02:52,650 --> 00:02:54,173
מלגזה נפלה
רבע טון של משטחים
69
00:02:54,174 --> 00:02:55,652
על הבחור המסכן הזה.
70
00:02:55,653 --> 00:02:57,741
חזה ספג את הנטל.
צילום רנטגן נמצא שם למעלה.
71
00:02:57,742 --> 00:02:59,656
וזה מראה המוטורקס,
שאתה
72
00:02:59,657 --> 00:03:01,876
בתהליך של הקלה,
אז במה אתה צריך עזרה?
73
00:03:01,877 --> 00:03:03,486
הוא בריצה
של V-tach לא מתמשך.
74
00:03:03,487 --> 00:03:04,879
חששתי שאולי
צריך להריץ קוד.
75
00:03:04,880 --> 00:03:06,272
אתה יודע, אני אדיב
של קצר יד כאן.
76
00:03:06,273 --> 00:03:07,795
כן, אנחנו עובדים על זה.
77
00:03:07,796 --> 00:03:09,623
ובכן, מה אני אעשה אם
הוא נשאר ב-V-tach בפעם הבאה?
78
00:03:09,624 --> 00:03:12,016
אני לא יודע, לורן - מהר
לגדל עוד זוג ידיים?
79
00:03:12,017 --> 00:03:14,149
מגי, בוא נביא CT
להוריד דפיברילטור לביש
80
00:03:14,150 --> 00:03:16,020
עבור מר מרקז ותראה
אם ד"ר הייז יכול לשקול.
81
00:03:16,021 --> 00:03:17,457
יעשה.
82
00:03:17,458 --> 00:03:18,849
בסדר, הרגע קיבלתי
לבטל את הטלפון עם גודווין.
83
00:03:18,850 --> 00:03:20,721
היא בדרך פנימה.
84
00:03:20,722 --> 00:03:22,766
אומרת שהיא מנסה להתקשר
בחלק מאחיות הסוכנות.
85
00:03:22,767 --> 00:03:24,855
והיא שואלת אם תוכל להחזיק
המבצר למטה בינתיים.
86
00:03:24,856 --> 00:03:26,553
גם לא אתה.
87
00:03:26,554 --> 00:03:28,946
נלחמתי בזה
כל הבוקר.
88
00:03:28,947 --> 00:03:32,254
אני כנראה צריך ללכת הביתה
לפני שאעשה מישהו אחר חולה.
89
00:03:32,255 --> 00:03:34,778
- כן, כמובן.
- בסדר.
90
00:03:34,779 --> 00:03:35,866
כֵּן.
91
00:03:35,867 --> 00:03:37,781
קיבלנו את זה, נכון?
92
00:03:37,782 --> 00:03:39,522
סליחה.
מישהו יכול לעזור לנו בבקשה?
93
00:03:39,523 --> 00:03:40,872
הילד שלי הפך לכחול.
94
00:03:42,831 --> 00:03:45,093
מה קורה כאן?
מה קורה?
95
00:03:45,094 --> 00:03:48,096
ובכן, אני לא מזהה אף אחד
מצוקה בדרכי הנשימה של בנך,
96
00:03:48,097 --> 00:03:49,532
אז אלו חדשות טובות.
97
00:03:49,533 --> 00:03:51,405
אבל חייב להיות משהו
לא בסדר איתו - תראה.
98
00:03:53,233 --> 00:03:55,886
יכול היה להיות איזה סוג
של דליפת גז במסעדה?
99
00:03:55,887 --> 00:03:57,802
אממ...
100
00:04:01,719 --> 00:04:04,112
ובכן, הוא נאבק
מוקדם יותר במסיבה.
101
00:04:04,113 --> 00:04:05,331
לא היית, בן?
102
00:04:05,332 --> 00:04:07,420
הוא אמר את הגרון שלו
הרגיש חזק.
103
00:04:07,421 --> 00:04:10,031
לעזרא יש אלרגיות כלשהן
אתם יודעים על?
104
00:04:10,032 --> 00:04:11,293
לא שאנחנו יודעים.
105
00:04:11,294 --> 00:04:12,860
הבאתי פרוסה
מהמסיבה
106
00:04:12,861 --> 00:04:14,644
למקרה שרצית
להריץ בדיקות כלשהן.
107
00:04:14,645 --> 00:04:16,690
אני יודע שמנדי אמר שם
לא היו בו בוטנים,
108
00:04:16,691 --> 00:04:19,388
אבל אי אפשר לדעת, נכון?
109
00:04:19,389 --> 00:04:21,042
ד"ר פרוסט?
110
00:04:21,043 --> 00:04:22,565
אני מיד אחזור.
111
00:04:22,566 --> 00:04:24,567
לאנה, קירק, מה שלומך?
אני ד"ר צ'ארלס.
112
00:04:24,568 --> 00:04:26,917
מה שלום בודה?
- עדיף מאז האפי.
113
00:04:26,918 --> 00:04:29,093
אבל הצבע שלו לא צריך
חזרו עד עכשיו?
114
00:04:29,094 --> 00:04:32,183
כן, היה צריך.
115
00:04:32,184 --> 00:04:33,576
מה אתה עושה?
116
00:04:33,577 --> 00:04:35,578
אני לא חושב
שבוד הוא ציאנוטי.
117
00:04:35,579 --> 00:04:38,973
אני חושב שהעור שלו נצבע
על ידי מפית
118
00:04:38,974 --> 00:04:40,366
במסיבת יום ההולדת.
119
00:04:40,367 --> 00:04:42,411
אבל הוא התנשף
לנשימה.
120
00:04:42,412 --> 00:04:44,152
אני חושד
כי התגובה האלרגית
121
00:04:44,153 --> 00:04:46,502
יש יותר קשר לצבע
עצמו מאשר בוטנים.
122
00:04:46,503 --> 00:04:48,330
בְּסֵדֶר.
ומה עם האחרים?
123
00:04:55,120 --> 00:04:58,645
- מגי?
- שרון.
124
00:04:58,646 --> 00:05:00,777
כן, שמעתי אותך
לא הרגישו טוב?
125
00:05:00,778 --> 00:05:03,214
כן, כנראה תפסתי
באג או משהו
126
00:05:03,215 --> 00:05:04,781
אני מרגיש נורא בקשר לזה.
127
00:05:04,782 --> 00:05:07,131
הנה, תן לי להסתכל.
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.
128
00:05:07,132 --> 00:05:08,655
אני לא רוצה שתתפוס את זה.
129
00:05:08,656 --> 00:05:10,918
אני רק חושב שזה--זהו
רק הכי טוב שאלך הביתה.
130
00:05:10,919 --> 00:05:12,355
אני מצטער.
131
00:05:16,925 --> 00:05:18,969
ובכן, זה מסביר
הציאנוזה,
132
00:05:18,970 --> 00:05:20,884
אבל מה עם התלונות
של קוצר נשימה?
133
00:05:20,885 --> 00:05:22,799
אולי איזה סוג
של היסטריה המונית?
134
00:05:22,800 --> 00:05:24,627
אני חושב שזה לוקח את זה
קצת רחוק מדי.
135
00:05:24,628 --> 00:05:27,543
אני חושב שזה יותר דוגמה
של כמה רמז
136
00:05:27,544 --> 00:05:29,893
כולנו יכולים להיכנס מתחת לימין
נסיבות, אתה יודע?
137
00:05:29,894 --> 00:05:33,636
ילדים מרימים את ההורים
פאניקה, להיפך, אתה יודע?
138
00:05:33,637 --> 00:05:36,160
וכך אף אחד מהילדים האלה
חולים למעשה.
139
00:05:36,161 --> 00:05:37,641
זה מטורף.
140
00:05:40,905 --> 00:05:44,952
הניחוש שלי הוא,
הם גם לא ממש חולים.
141
00:05:44,953 --> 00:05:47,171
- WHO?
- אחיות.
142
00:05:47,172 --> 00:05:49,173
זו מחלה.
143
00:06:03,058 --> 00:06:05,364
אנחנו כבר
התקשרו בזמנים,
144
00:06:05,365 --> 00:06:07,061
אז הם יזלוג פנימה
במהלך היום.
145
00:06:07,062 --> 00:06:10,151
אני אחבק את עצמי
לעזור כמיטב יכולתי.
146
00:06:10,152 --> 00:06:13,372
וכמובן, יש לנו
האחיות המטיילות שלנו,
147
00:06:13,373 --> 00:06:16,505
אה, קייסי ודרלה,
כאן להצטרף.
148
00:06:16,506 --> 00:06:18,028
כל מה שחשבתם לשים אותנו
על הסחה?
149
00:06:18,029 --> 00:06:20,030
אנחנו מקווים
זה לא יהיה נחוץ.
150
00:06:20,031 --> 00:06:23,207
תראה, אני לא אומר
זה הולך להיות קל.
151
00:06:23,208 --> 00:06:26,733
האחיות שלנו, כפי שכולנו יודעים,
שאין להם תחליף.
152
00:06:26,734 --> 00:06:29,388
אבל היום יהיה לנו
למצוא דרך
153
00:06:29,389 --> 00:06:31,651
להסתדר בלעדיהם, בסדר?
154
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
בואו נתחיל לעבוד.
155
00:06:35,177 --> 00:06:38,353
רבותי, אני מודאג
לגבי צבר זה.
156
00:06:38,354 --> 00:06:40,486
בוא נגרום לשניכם לקרוע
כל הדברים המהירים,
157
00:06:40,487 --> 00:06:42,444
לאפשר לשארינו להתמודד
כל דבר שצריך עיבוד.
158
00:06:42,445 --> 00:06:44,751
- בטח.
- בסדר.
159
00:06:44,752 --> 00:06:46,971
שמעתי שאתה מחפש
בשבילי.
160
00:06:51,628 --> 00:06:53,107
אז מי יכול להגיד לי מה אנחנו רואים?
161
00:06:53,108 --> 00:06:54,674
זה קיר הלב
חריגות בתנועה
162
00:06:54,675 --> 00:06:56,066
של החדר השמאלי.
163
00:06:56,067 --> 00:06:58,242
וגם אבי העורקים
והמיטרלי
164
00:06:58,243 --> 00:07:01,245
נראה פגום קשות
וצריך להחליף.
165
00:07:01,246 --> 00:07:03,247
החולה הזה בדיוק עבר
טראומה קשה.
166
00:07:03,248 --> 00:07:04,814
מה צריך להיות לוח הזמנים שלנו?
167
00:07:04,815 --> 00:07:08,209
עם ירידה בתפוקה ו
שברי פליטה מופחתים,
168
00:07:08,210 --> 00:07:09,993
הלב שלו פשוט
הולך להחמיר.
169
00:07:09,994 --> 00:07:12,300
לא בטוח כמה סיכון
אנחנו מצמצמים על ידי המתנה.
170
00:07:12,301 --> 00:07:14,781
אז בואו לטעות בצד
של פעולה, לא זהירות.
171
00:07:14,782 --> 00:07:16,913
אנחנו נעשה שינוי
נוהל קומנדו,
172
00:07:16,914 --> 00:07:18,262
להחליף את שני השסתומים בבת אחת,
173
00:07:18,263 --> 00:07:20,048
לשמור את זמנו על השולחן
למינימום.
174
00:07:23,791 --> 00:07:26,270
הניתוח הזה ידרוש
עוד סט של ידיים מיומנות.
175
00:07:26,271 --> 00:07:27,707
אני יודע שזו לא המומחיות שלך,
176
00:07:27,708 --> 00:07:30,274
אבל אני מקווה שתתאחד
איתי בעניין הזה.
177
00:07:30,275 --> 00:07:33,582
ובכן, אני מעריך
ההצעה, ניקולס,
178
00:07:33,583 --> 00:07:35,932
אבל אני לא בטוח שה-E.D.
יכול לחסוך ממני היום.
179
00:07:35,933 --> 00:07:37,586
זה קצת מטורף כאן למטה.
180
00:07:37,587 --> 00:07:39,327
בגלל האחיות?
181
00:07:39,328 --> 00:07:42,591
אני-אני חושש שאולי
אפילו צריך לבטל את הטיול שלנו
182
00:07:42,592 --> 00:07:44,767
למירטל ביץ'.
לא, קייטלין.
183
00:07:44,768 --> 00:07:47,509
אתה לא יכול. זה הולך להיות אפי.
184
00:07:47,510 --> 00:07:50,904
הזמנתי לנו ארוחת ערב פרטית
במלון מחר בלילה--
185
00:07:50,905 --> 00:07:52,296
אחד הפיינליסטים
186
00:07:52,297 --> 00:07:54,560
מתוך "טופ שף" עונה 12, כנראה.
187
00:07:54,561 --> 00:07:57,780
אה, תאמין לי,
זה לא מה שאני מעדיף.
188
00:07:57,781 --> 00:08:00,523
ציפיתי לזה.
189
00:08:02,003 --> 00:08:03,960
בוא נראה
איך עובר היום, בסדר?
190
00:08:03,961 --> 00:08:05,440
כנראה שנצטרך ללכת
על הסחה,
191
00:08:05,441 --> 00:08:06,963
שאמור להיפתח
לוח הזמנים שלי מספיק
192
00:08:06,964 --> 00:08:08,704
לפחות לעזור לך
על הניתוח.
193
00:08:08,705 --> 00:08:10,314
גָדוֹל.
194
00:08:10,315 --> 00:08:13,100
אבל נצטרך להיות
עובדים ביחד, בסדר?
195
00:08:13,101 --> 00:08:14,449
כמו שותפים לריקוד.
196
00:08:14,450 --> 00:08:17,931
אז אני חושב שאנחנו צריכים להתאמן
הכוריאוגרפיה שלנו.
197
00:08:17,932 --> 00:08:19,149
יהיה לי
הקמת בובת אימון,
198
00:08:19,150 --> 00:08:20,673
ואני אראה אותך למעלה
בעוד שעה בערך?
199
00:08:20,674 --> 00:08:22,979
כן, נשמע נהדר.
- בסדר.
200
00:08:22,980 --> 00:08:24,546
ואני הולך למצוא דרך
201
00:08:24,547 --> 00:08:26,592
לגרום לך לבוא
להדס בלי קשר.
202
00:08:26,593 --> 00:08:28,507
רק מזהיר אותך עכשיו.
203
00:08:31,946 --> 00:08:33,555
ויהיה לנו
ללכת אנלוגי
204
00:08:33,556 --> 00:08:35,426
אם יש לנו סיכוי
של לדפוק את אלה.
205
00:08:35,427 --> 00:08:37,559
אחיות באמת שמו אותנו
מאחורי כדור השמונה.
206
00:08:37,560 --> 00:08:39,474
אני לוקח את זה
אתה לא תומך בהם.
207
00:08:39,475 --> 00:08:42,390
לא כשהם מעמידים פנים
להיות חולה.
208
00:08:42,391 --> 00:08:43,696
האם אתה?
209
00:08:43,697 --> 00:08:45,872
אני איש איגוד גאה
דרך ודרך.
210
00:08:45,873 --> 00:08:47,221
אני עדיין מחזיק מעמד
לכרטיס SAG שלי.
211
00:08:47,222 --> 00:08:48,744
לא יכול לנצח את הרפואה.
212
00:08:48,745 --> 00:08:51,530
הו, תאמין לי, אני סימפטי
לדרישות האחיות
213
00:08:51,531 --> 00:08:53,009
ולאיגודים בכלל.
214
00:08:53,010 --> 00:08:55,664
כלומר, הם כן נתנו לנו
סופי שבוע חופש.
215
00:08:55,665 --> 00:08:59,059
לא שזה משנה ב-E.D.
אה, אני לא יודע, דין.
216
00:08:59,060 --> 00:09:01,670
אתה מוותר
קצת אווירה של סקרוג' מקדאק.
217
00:09:01,671 --> 00:09:05,326
כלומר, מה, אתה מאמין
זה כל גבר לעצמו?
218
00:09:05,327 --> 00:09:07,720
כן, אני מאמין
מתוך אינטרס עצמי נאור,
219
00:09:07,721 --> 00:09:09,025
אתה יודע, העקרונות
שעליו
220
00:09:09,026 --> 00:09:11,637
המדינה הגדולה הזו נוסדה.
- אה-הא.
221
00:09:11,638 --> 00:09:15,162
אינדיבידואליזם קשוח ו
כל זה, היד הבלתי נראית.
222
00:09:15,163 --> 00:09:16,859
כן, זה
סרט האימה הישן הזה
223
00:09:16,860 --> 00:09:19,558
איפה היד חסרת הגוף
מגיע זוחל בלילה
224
00:09:19,559 --> 00:09:21,516
ופשוט חונק אותך
בשנתך, נכון?
225
00:09:21,517 --> 00:09:22,909
זה אדם סמית'.
226
00:09:22,910 --> 00:09:25,346
הם לא מלמדים אותך כלום
בבית הספר יותר?
227
00:09:25,347 --> 00:09:27,174
בסדר, איך אתה רוצה
לחלק את אלה?
228
00:09:27,175 --> 00:09:28,871
אני לא רוצה לזרוק
יותר מדי עליך.
229
00:09:28,872 --> 00:09:30,960
אז מה לגבי שניים בשבילי,
אחד בשבילך?
230
00:09:30,961 --> 00:09:33,484
אני יכול להחזיק את הקצה שלי.
תן לי חצי.
231
00:09:33,485 --> 00:09:35,008
כן, יש
לא צריך להיות גיבור.
232
00:09:35,009 --> 00:09:36,357
אנחנו רק מנסים להצליח
במשך היום.
233
00:09:36,358 --> 00:09:38,054
לא, לא, לא.
אוקיי, אתה יודע מה?
234
00:09:38,055 --> 00:09:40,927
למעשה, אני מהמר שאקבל
המטופלים שלי מחוץ לדלת
235
00:09:40,928 --> 00:09:42,406
לפני שתוציא את שלך.
236
00:09:42,407 --> 00:09:45,105
בֶּאֱמֶת?
ואיזה הימור אתה מציע?
237
00:09:45,106 --> 00:09:47,107
לוזר קונה ארוחת צהריים.
238
00:09:47,108 --> 00:09:49,022
ולא הדברים החינמיים
אנחנו נכנסים לקפיטריה
239
00:09:49,023 --> 00:09:50,414
כל יום, בסדר?
240
00:09:50,415 --> 00:09:52,678
אני מדבר על נחמד
מסעדה מחוץ לאתר.
241
00:09:52,679 --> 00:09:54,897
- אה-הא. בחירת המנצח, הא?
- כן.
242
00:09:54,898 --> 00:09:56,682
כמו ממתק מתינוק.
243
00:09:56,683 --> 00:09:57,987
שחצן.
244
00:09:57,988 --> 00:09:59,641
בְּסֵדֶר.
245
00:10:04,299 --> 00:10:06,692
אמבו מתחילים
לקלף.
246
00:10:06,693 --> 00:10:08,563
שמעתי שהם מפנים מסלול
ל-East Mercy.
247
00:10:08,564 --> 00:10:09,956
בואו כולנו ניקח רגע
248
00:10:09,957 --> 00:10:12,654
להעריך את השבץ
של גאונות מאת מגי.
249
00:10:12,655 --> 00:10:15,091
אווו.
250
00:10:15,092 --> 00:10:17,354
תודה לך.
- וואו.
251
00:10:17,355 --> 00:10:19,530
לחבורה של אנשים
שהתחנן לעבודה
252
00:10:19,531 --> 00:10:23,404
בגלל מחלה, אף אחד מכם
נראה חולה מאוד.
253
00:10:23,405 --> 00:10:25,928
אמר ד"ר ארצ'ר
שהיית להוט
254
00:10:25,929 --> 00:10:27,451
לזחול חזרה למיטה,
גרייסון.
255
00:10:27,452 --> 00:10:29,366
גם אתה, לאה. מה קרה?
256
00:10:29,367 --> 00:10:31,804
הלכת לאיבוד?
גרייסון, לאה--
257
00:10:31,805 --> 00:10:34,067
רוב כולם כאן פשוט
מחכה לבית המרקחת
258
00:10:34,068 --> 00:10:35,285
למלא את המרשם שלהם.
- אה-הא.
259
00:10:35,286 --> 00:10:37,113
נראה שיש
קצת עומס.
260
00:10:37,114 --> 00:10:39,202
הם אמרו
זה עלול לקחת זמן.
261
00:10:39,203 --> 00:10:41,988
אני יכול לעזור בזה.
יש למלא את כולם במד.
262
00:10:41,989 --> 00:10:43,859
איזה תסריט אתה
מחכה, דוריס?
263
00:10:43,860 --> 00:10:46,906
אני מצטער, שרון, אבל זה
נשמע במעורפל כמו הפרה
264
00:10:46,907 --> 00:10:48,168
מזכויות ה-HIPAA שלה.
265
00:10:48,169 --> 00:10:50,736
אני בטוח
זו לא הייתה כוונתך.
266
00:10:50,737 --> 00:10:53,347
ובכן, האם זה יהיה אפשרי
כדי שאוכל לתפוס את מגי
267
00:10:53,348 --> 00:10:55,958
לשנייה מהירה?
אני לא הבוס שלה.
268
00:10:55,959 --> 00:10:58,396
- בסדר.
תודה לך.
269
00:11:03,445 --> 00:11:05,489
לבשת כפפות, אני מבין.
270
00:11:05,490 --> 00:11:07,100
מישהו היה חייב.
271
00:11:07,101 --> 00:11:08,797
ובכן, אם אתה מנסה
לגרום לי להרגיש אשמה,
272
00:11:08,798 --> 00:11:10,233
לשמור את הנשימה שלך.
273
00:11:10,234 --> 00:11:12,627
אני כבר שם,
אבל לא השארת לנו ברירה.
274
00:11:12,628 --> 00:11:14,803
מגי, אם אתם
נתפס מזייף את זה,
275
00:11:14,804 --> 00:11:16,675
זו נטישת סבלנות.
276
00:11:16,676 --> 00:11:19,068
זה יכול להיות נימוקים
לפיטורין
277
00:11:19,069 --> 00:11:21,723
ואפילו השלכות משפטיות.
278
00:11:21,724 --> 00:11:25,248
אולי נוכל להקים
ערוץ צדדי, שנינו,
279
00:11:25,249 --> 00:11:28,338
לנטרל את הפצצה הזו
לפני שהוא יתפוצץ.
280
00:11:28,339 --> 00:11:30,253
כבר ניסינו את זה.
281
00:11:30,254 --> 00:11:33,039
ו--ואת היית קצת
פחות משקוף.
282
00:11:33,040 --> 00:11:35,345
מגי, תחזרי
לעבודה, בבקשה.
283
00:11:35,346 --> 00:11:37,826
אני לא רוצה שתיפגע.
284
00:11:41,178 --> 00:11:43,005
תודה על הדאגה,
285
00:11:43,006 --> 00:11:45,834
אבל אני חושב שאני פשוט הולך
להישאר כאן עם האנשים שלי.
286
00:11:57,020 --> 00:11:58,760
אתה יודע, לשנייה,
הייתי כל כך סחרחורת,
287
00:11:58,761 --> 00:12:01,850
חשבתי שאני עלול להתעלף
לתוך ביסק הלובסטר שלי,
288
00:12:01,851 --> 00:12:03,591
אשר היה
היה אסון,
289
00:12:03,592 --> 00:12:06,072
כי כולם יודעים,
כתום--בה, לא הצבע שלי.
290
00:12:06,073 --> 00:12:08,074
אז זה היה
במכון לאמנות?
291
00:12:08,075 --> 00:12:09,728
כן, ובכן,
חבר הנאמנים--
292
00:12:09,729 --> 00:12:11,120
הם אכלו בראנץ'
293
00:12:11,121 --> 00:12:13,079
לכל התורמים
והחברים של המוזיאון.
294
00:12:13,080 --> 00:12:14,907
אומרים שאני מעולה
במסיבת קוקטייל,
295
00:12:14,908 --> 00:12:16,604
אז אני מקבל הרבה
מזמין בכל מקרה.
296
00:12:18,041 --> 00:12:19,389
בסדר, מר למברט, אממ...
297
00:12:19,390 --> 00:12:21,652
הו, לא,
בבקשה, קרא לי פרדריק.
298
00:12:21,653 --> 00:12:24,655
בסדר, פרדריק, כמה זמן,
שוב, האם הרגשת
299
00:12:24,656 --> 00:12:27,963
חוסר תחושה ברגל?
- עברו כשלושה ימים.
300
00:12:27,964 --> 00:12:30,487
זה, אה, משהו
אני צריך לדאוג?
301
00:12:30,488 --> 00:12:33,273
עקצוץ יכול להיות קשה
להצמיד לפעמים.
302
00:12:33,274 --> 00:12:35,797
אממ, יש לך
עם זאת, חום נמוך,
303
00:12:35,798 --> 00:12:37,756
ושל הדופק שלך
קצת מוגבה,
304
00:12:37,757 --> 00:12:39,583
אז אני רוצה לקבל
צילום חזה
305
00:12:39,584 --> 00:12:41,281
רק כדי לשלול כל דלקת ריאות
306
00:12:41,282 --> 00:12:43,196
וכן, גם לקבל
כמה בדיקות מעבדה נעשו גם כן.
307
00:12:43,197 --> 00:12:45,111
בסדר, פרדריק,
308
00:12:45,112 --> 00:12:47,156
רישום
נתת לי את הצמיד שלך,
309
00:12:47,157 --> 00:12:51,291
והם אמורים להסתיים בקרוב
עבור תעודת הזהות וכרטיס הביטוח שלך.
310
00:12:51,292 --> 00:12:54,381
אה, אני חושש
שאני לא נושא ארנק
311
00:12:54,382 --> 00:12:55,991
עליי, בדרך כלל.
312
00:12:55,992 --> 00:12:59,516
אתה יודע, זה נוטה להרוס
הקו של מעיל החליפה שלי.
313
00:12:59,517 --> 00:13:00,561
בְּסֵדֶר.
314
00:13:00,562 --> 00:13:02,606
אה, אה, כאן, מרגרט.
315
00:13:02,607 --> 00:13:04,434
אה, הרופא הצעיר והחתיך הזה
316
00:13:04,435 --> 00:13:06,306
צריך לראות
כרטיס הביטוח שלך.
317
00:13:06,307 --> 00:13:07,916
זה היה יותר מסובך מ
חשבתי לחנות.
318
00:13:07,917 --> 00:13:09,178
- אה.
- הנה זה.
319
00:13:09,179 --> 00:13:10,919
תודה לך.
320
00:13:10,920 --> 00:13:12,529
שמך הוא מרגרט צ'ארלס?
321
00:13:12,530 --> 00:13:14,314
כן.
- זה מצחיק.
322
00:13:14,315 --> 00:13:16,055
יש לנו ד"ר צ'רלס
מי שעובד כאן.
323
00:13:16,056 --> 00:13:19,406
זה מצחיק - יש לי בן
הם מתקשרים לד"ר צ'ארלס
324
00:13:19,407 --> 00:13:21,190
שעובד כאן גם כן.
325
00:13:21,191 --> 00:13:23,192
אִמָא?
326
00:13:23,193 --> 00:13:24,411
מה אתה עושה כאן?
327
00:13:24,412 --> 00:13:25,847
אני כאן עם פרדי.
328
00:13:25,848 --> 00:13:28,241
מי זה פרדי?
הו, אה, זה יהיה אני.
329
00:13:28,242 --> 00:13:30,939
למרות שרק היא
זוכה לקרוא לי כך.
330
00:13:30,940 --> 00:13:32,854
תענוג לפגוש אותך.
331
00:13:32,855 --> 00:13:34,638
הוא הארוס שלי.
332
00:13:38,774 --> 00:13:39,731
מזל טוב.
333
00:13:44,345 --> 00:13:46,868
בְּסֵדֶר.
334
00:13:46,869 --> 00:13:50,089
היי, אה, לא ראית
מונופילמנט כלשהו, נכון?
335
00:13:50,090 --> 00:13:51,743
כן, ממש כאן.
336
00:13:53,267 --> 00:13:54,833
תודה לך.
337
00:13:54,834 --> 00:13:57,313
אה, נראה שאתה הולך
צריך עוד כמה כאלה.
338
00:13:57,314 --> 00:13:58,445
מה קרה לה?
339
00:13:58,446 --> 00:13:59,881
עבר דרך
דלת זכוכית הזזה.
340
00:13:59,882 --> 00:14:04,320
אוף. זה ייקח
קצת זמן לתפור, הא?
341
00:14:04,321 --> 00:14:06,235
כל המשפחה עם מחלת סטרפ.
342
00:14:06,236 --> 00:14:07,671
אתה יודע, הבדיקות המהירות האלה
343
00:14:07,672 --> 00:14:09,282
קח רק זוג
של דקות עכשיו.
344
00:14:09,283 --> 00:14:10,979
זה חיסכון בזמן אמיתי.
345
00:14:10,980 --> 00:14:13,373
היי, חשבתי איטלקית,
אגב.
346
00:14:13,374 --> 00:14:16,202
אתה יודע, למונטוורדה יש
כמה כמהין לבנות בעונה.
347
00:14:16,203 --> 00:14:17,594
זה יקר בטירוף,
348
00:14:17,595 --> 00:14:19,770
אבל אני שומע שאתה באמת יכול לטעום
את ההבדל.
349
00:14:27,954 --> 00:14:29,563
איך נפגשתם?
350
00:14:29,564 --> 00:14:32,392
בסימפוניה,
דרך חברים משותפים--
351
00:14:32,393 --> 00:14:34,437
לפני כמעט שלושה חודשים.
352
00:14:34,438 --> 00:14:36,700
ושם דאגתי
שלא הקדשת את הזמן
353
00:14:36,701 --> 00:14:38,615
להכיר אחד את השני--
טיפש אותי.
354
00:14:38,616 --> 00:14:40,052
אולי אם תתקשר
לעתים קרובות יותר,
355
00:14:40,053 --> 00:14:41,705
לא היית
היה כל כך עיוור.
356
00:14:41,706 --> 00:14:43,490
מאיפה הוא?
הוא עדיין עובד?
357
00:14:43,491 --> 00:14:45,927
הוא היה נשוי בעבר?
יש לו ילדים?
358
00:14:45,928 --> 00:14:48,974
אה, ניו מקסיקו,
במקור, אני חושב.
359
00:14:48,975 --> 00:14:51,759
לא בטוח לגבי ילדים.
360
00:14:51,760 --> 00:14:53,674
אני מצטער.
מה עוד שאלת?
361
00:14:53,675 --> 00:14:55,154
לא, אני מצטער,
362
00:14:55,155 --> 00:14:56,372
כי זה נשמע לי
כאילו אתה מתחתן
363
00:14:56,373 --> 00:14:58,331
למישהו שאתה לא מכיר
הרבה על.
364
00:14:58,332 --> 00:15:01,334
בכנות, דניאל, פרטים
לא כל כך חשובים לי
365
00:15:01,335 --> 00:15:03,989
החברה הטובה של פרדי.
הוא מצחיק אותי.
366
00:15:03,990 --> 00:15:06,730
ואני מאט,
אחרי הכל.
367
00:15:06,731 --> 00:15:09,037
מישהו צריך
להשגיח עליי.
368
00:15:09,038 --> 00:15:10,909
אני רק מנסה לוודא
369
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
לא לוקחים אותך
יתרון של.
370
00:15:12,912 --> 00:15:14,956
כלומר, האם למברט
אפילו את השם האמיתי שלו?
371
00:15:14,957 --> 00:15:17,089
מי יודע?
לא נושא ארנק.
372
00:15:17,090 --> 00:15:20,788
בכנות, דן, אתה לא יכול
רק קצת שמח בשבילי?
373
00:15:20,789 --> 00:15:22,616
ואתה תוהה
למה לא סיפרתי לך
374
00:15:22,617 --> 00:15:24,226
סליחה, מרגרט.
375
00:15:24,227 --> 00:15:27,055
פרדריק תהה אם אתה
יכול להביא את זריקת הרמס שלו
376
00:15:27,056 --> 00:15:28,927
שקנית אותו
ליום הולדתו.
377
00:15:28,928 --> 00:15:30,667
הוא מרגיש קצת קריר.
378
00:15:32,714 --> 00:15:34,845
אל תתחיל.
379
00:15:39,590 --> 00:15:41,940
למען האמת,
אני שונא להודות בזה,
380
00:15:41,941 --> 00:15:44,638
אבל הטיפול בחולה סובל,
ללא ספק.
381
00:15:44,639 --> 00:15:47,946
אני חושב שאנחנו צריכים לשקול
סגירה לתנועת אמבולנסים.
382
00:15:47,947 --> 00:15:50,296
- האם יש לנו ברירה?
- שמענו שמועות
383
00:15:50,297 --> 00:15:52,167
הם הקימו חדר מלחמה
מעבר לפינה.
384
00:15:52,168 --> 00:15:55,170
לא, זה לא
בדיוק חדר מלחמה.
385
00:15:55,171 --> 00:15:57,259
אז זה נכון?
ראית אותם בעצמך?
386
00:15:57,260 --> 00:15:58,608
יש לי.
387
00:15:58,609 --> 00:15:59,958
תקן אותי
אם אני טועה, פיטר,
388
00:15:59,959 --> 00:16:01,263
אבל אם בית החולים יכול להוכיח
389
00:16:01,264 --> 00:16:02,961
כי האחיות
לא ממש חולים,
390
00:16:02,962 --> 00:16:05,354
זה יכול להיחשב
פעולת עבודה בלתי חוקית
391
00:16:05,355 --> 00:16:07,095
והם יהיו בהפרה
של חוזה, לא?
392
00:16:07,096 --> 00:16:09,054
אם היינו יכולים להוכיח
כוונה, כן.
393
00:16:09,055 --> 00:16:11,709
האם זה משהו
אתה יכול לאשר, שרון?
394
00:16:14,147 --> 00:16:16,278
לא, אני לא יכול.
395
00:16:16,279 --> 00:16:20,195
אבל אני מתרשם ש
הם להוטים לפתור את זה.
396
00:16:20,196 --> 00:16:22,458
כמה רחוקים היינו,
שוב, פיטר?
397
00:16:22,459 --> 00:16:25,461
לגבי יחסי הכיסוי,
אנחנו באותה שכונה,
398
00:16:25,462 --> 00:16:27,115
אבל על עליות השכר,
399
00:16:27,116 --> 00:16:29,117
כלומר, אנחנו לא שווים
באותו אזור חיוג.
400
00:16:29,118 --> 00:16:30,466
תראי, מירנדה,
401
00:16:30,467 --> 00:16:32,991
אם מועצת המנהלים תרצה
לפגוש אותם באמצע הדרך,
402
00:16:32,992 --> 00:16:36,865
אני די בטוח שכן
מסגרת שהם יקבלו.
403
00:16:39,520 --> 00:16:41,129
בְּסֵדֶר.
404
00:16:41,130 --> 00:16:43,479
אבל הם צריכים לדעת שזה
היא הטובה והאחרונה שלנו, שרון.
405
00:16:43,480 --> 00:16:45,829
זה לא יכול להמשיך להימשך.
406
00:16:51,401 --> 00:16:53,011
בוסה נובה?
407
00:16:53,012 --> 00:16:54,838
אמרתי לך שנהיה
שותפים לריקוד, נכון?
408
00:16:54,839 --> 00:16:57,190
- מממממ.
הנה, אתה לוקח את ההובלה.
409
00:16:58,321 --> 00:17:02,150
אם אני זוכר נכון,
נוהל הקומנדו הסטנדרטי
410
00:17:02,151 --> 00:17:05,110
כרוך בהתחלה
עם אאורטוטומיה אלכסונית?
411
00:17:05,111 --> 00:17:06,328
בדרך כלל, כן,
412
00:17:06,329 --> 00:17:08,200
אבל קיוויתי לחסוך
קצת זמן
413
00:17:08,201 --> 00:17:10,419
וקבל את הבחור הזה
מהר יותר מהשולחן.
414
00:17:10,420 --> 00:17:13,944
אז חשבתי שננסה
אאורטו-אננולו-ספטוטומיה.
415
00:17:13,945 --> 00:17:15,642
- דרך גג הפרוזדור השמאלי.
- לא.
416
00:17:15,643 --> 00:17:18,558
אנחנו רוצים להשאיר את זה שלם
להבטיח הומאוסטזיס טוב יותר.
417
00:17:20,517 --> 00:17:22,910
אני לא מבין.
אז איפה אני חותך?
418
00:17:22,911 --> 00:17:24,825
תן לי להראות לך.
419
00:17:24,826 --> 00:17:27,045
זה מסובך, אבל...
420
00:17:27,046 --> 00:17:31,049
אנחנו רוצים לחתוך
הטבעת של אבי העורקים כאן,
421
00:17:31,050 --> 00:17:33,877
רק בנפרד במידה מתונה
מהטריגון הסיבי הימני,
422
00:17:33,878 --> 00:17:36,097
כדי למנוע הפרעות
423
00:17:36,098 --> 00:17:40,319
עם הרס"ן
מסלול הולכה, כמו כך.
424
00:17:40,320 --> 00:17:42,799
והוואלה.
425
00:17:42,800 --> 00:17:46,455
ראה כמה פתאום ברור שלנו
שדה הראייה הולך להיות?
426
00:17:46,456 --> 00:17:48,022
עכשיו אנחנו יכולים להחליף את המיטרל
427
00:17:48,023 --> 00:17:50,677
ושסתום אבי העורקים
בו זמנית.
428
00:17:50,678 --> 00:17:53,114
זה גאוני... באמת.
429
00:17:53,115 --> 00:17:55,247
אנחנו נוכל להשיג
לכל דבר מהר יותר ככה,
430
00:17:55,248 --> 00:17:57,205
כמו שאמרת.
431
00:17:57,206 --> 00:18:00,774
יש לי הרגל
לעשות את זה לפעמים...
432
00:18:00,775 --> 00:18:02,558
לוקח דברים מהר מדי.
433
00:18:02,559 --> 00:18:04,647
אה-הא.
434
00:18:04,648 --> 00:18:08,042
אתה לא חושב שזה
מה קורה כאן, נכון?
435
00:18:08,043 --> 00:18:09,826
כי אני לא
רוצה לזרז אותך.
436
00:18:21,665 --> 00:18:24,103
אולי כדאי שנציע את זה
עד מירטל ביץ'.
437
00:18:25,234 --> 00:18:27,193
כן, אני חושב שזה חכם.
438
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
נפגש כאן בעוד 30,
ד"ר לנוקס?
439
00:18:34,156 --> 00:18:36,201
אני אלך לנקות את לוח הזמנים שלי.
440
00:18:39,770 --> 00:18:41,858
אני אראה אותך בניתוח,
ד"ר הווארד.
441
00:18:49,302 --> 00:18:50,954
העלאת שכר של 6%?
442
00:18:50,955 --> 00:18:53,479
לשנה לכל משך הזמן
של החוזה,
443
00:18:53,480 --> 00:18:55,655
בתוספת הפחתה
של יחס הכיסוי
444
00:18:55,656 --> 00:18:59,049
מ-5 עד 4 וחצי חולים
לכל אחות.
445
00:18:59,050 --> 00:19:01,182
זה לא בדיוק
מה שביקשנו, שרון.
446
00:19:01,183 --> 00:19:03,315
אני אומר לך, מגי,
בתור חבר,
447
00:19:03,316 --> 00:19:05,883
העסקה הזו לא תשתפר.
448
00:19:12,020 --> 00:19:15,240
ובכן, זה לא התחלה.
449
00:19:15,241 --> 00:19:17,285
בֶּאֱמֶת?
450
00:19:17,286 --> 00:19:18,982
כי מתחשק לי
אנחנו כמעט מקבלים
451
00:19:18,983 --> 00:19:20,332
כל מה שביקשנו.
452
00:19:20,333 --> 00:19:22,595
אחרי חצי יום בלבד
לשבת בחוץ.
453
00:19:22,596 --> 00:19:25,380
תארו לעצמכם מה נוכל להשיג
אם נשב בחוץ עד מחר
454
00:19:25,381 --> 00:19:27,556
או אפילו בשבוע הבא.
אני לא יודע.
455
00:19:27,557 --> 00:19:30,037
כלומר, האם אנחנו כאן
לזכות בחוזה הוגן
456
00:19:30,038 --> 00:19:31,125
או לשאוב דם?
457
00:19:31,126 --> 00:19:32,518
- לשאוב דם.
- מה?
458
00:19:32,519 --> 00:19:34,215
ככה אתה יודע
זכית.
459
00:19:34,216 --> 00:19:36,696
הקרב הזה הוא לא רק עלינו.
460
00:19:36,697 --> 00:19:39,046
זה לדורות
עולה מאחור.
461
00:19:39,047 --> 00:19:42,528
יש לנו אחריות לקבל
החוזה הכי טוב שאנחנו יכולים.
462
00:19:42,529 --> 00:19:45,792
כן, אבל מה אם זה
מה זה?
463
00:19:45,793 --> 00:19:48,795
למה אתה חושב שהם שלחו
שרון להציג את ההצעה?
464
00:19:48,796 --> 00:19:51,537
היא טורפת אותך
נכונות לסמוך עליה.
465
00:19:51,538 --> 00:19:53,539
אנחנו מחזיקים את הקו, מגי.
466
00:19:53,540 --> 00:19:57,282
יש עוד מיץ
נשאר לסחוט.
467
00:20:05,682 --> 00:20:06,900
היי.
468
00:20:06,901 --> 00:20:11,731
איך, אממ, אה,
פרדריק הזקן עושה?
469
00:20:11,732 --> 00:20:13,428
אני לא בטוח, למען האמת.
470
00:20:13,429 --> 00:20:15,517
כלומר, במבט ראשון,
הוא נראה לא כל כך רע.
471
00:20:15,518 --> 00:20:18,041
הריאות ברורות.
שום דבר נורא במעבדות שלו.
472
00:20:18,042 --> 00:20:19,260
ובכל זאת?
473
00:20:19,261 --> 00:20:20,522
ובכל זאת אני לא מצליח לקבל
474
00:20:20,523 --> 00:20:22,481
לחץ הדם שלו מהרצפה,
למשל.
475
00:20:22,482 --> 00:20:24,091
הנשימה שלו הופכת
עמל יותר.
476
00:20:24,092 --> 00:20:27,094
אממ, ואז יש
חוסר התחושה ברגלו
477
00:20:27,095 --> 00:20:28,922
ו--והכאב בגבו.
478
00:20:28,923 --> 00:20:31,272
חושב שאנחנו יכולים לחפש
בפיאלונפריטיס?
479
00:20:31,273 --> 00:20:32,752
לא, לא. שתן נקי.
480
00:20:32,753 --> 00:20:34,971
אה, חשבתי שהוא ספטי,
אבל אני לא רואה שום סיבה.
481
00:20:34,972 --> 00:20:37,235
מעניין אם יש
זווית נוירולוגית לזה,
482
00:20:37,236 --> 00:20:38,975
אתה יודע, בהתחשב בחוסר תחושה?
483
00:20:38,976 --> 00:20:40,325
אולי זה רעיון טוב
484
00:20:40,326 --> 00:20:42,631
בשבילי לעשות, אתה יודע,
אבחון נוירופסיכולוגי מהיר,
485
00:20:42,632 --> 00:20:45,634
אתה יודע, תדפוק כמה דברים
מחוץ לרשימה.
486
00:20:45,635 --> 00:20:47,419
אתה באמת חושב
זה הכרחי?
487
00:20:47,420 --> 00:20:50,335
עדיף בטוח
מאשר סליחה, נכון?
488
00:20:50,336 --> 00:20:51,685
בְּסֵדֶר.
489
00:20:57,865 --> 00:20:59,996
היי, מה זה
העסקה עם הבחור הזה?
490
00:20:59,997 --> 00:21:01,607
אני לא זוכר אותו
להיות בסגל שלי.
491
00:21:01,608 --> 00:21:03,696
אחורי,
עדיין מחכה לבדיקת MRI.
492
00:21:03,697 --> 00:21:06,612
הרדיולוגיה צריכה את כל המתכת
הוצא תחילה מגופו.
493
00:21:06,613 --> 00:21:08,440
- בסדר.
- אל תסתכל עליי.
494
00:21:08,441 --> 00:21:10,616
אני חייב לטיטר
טפטוף ניקרדיפין ב-7.
495
00:21:10,617 --> 00:21:12,574
אבל--
496
00:21:14,751 --> 00:21:18,145
היי.
פישלת את הלוח שלי?
497
00:21:18,146 --> 00:21:19,799
אני איש חיל הים, ד"ר פרוסט.
498
00:21:19,800 --> 00:21:22,802
אני מציית לקוד קפדני
של כבוד.
499
00:21:22,803 --> 00:21:24,717
לא עונה על השאלה שלי.
500
00:21:24,718 --> 00:21:27,459
כן, אני--
אני--גם אני בעשבים שוטים
501
00:21:27,460 --> 00:21:29,243
לנקוט
למשחקיות קטנונית.
502
00:21:29,244 --> 00:21:30,940
קבל אחיזה.
503
00:21:34,815 --> 00:21:37,207
אני ד"ר פרוסט.
מה שלומך?
504
00:21:37,208 --> 00:21:39,732
אין הקדמה.
505
00:21:39,733 --> 00:21:42,169
להתפתל, אני חושב, נכון?
506
00:21:42,170 --> 00:21:43,431
אני אברר את זה.
507
00:21:43,432 --> 00:21:45,128
בְּסֵדֶר.
508
00:21:45,129 --> 00:21:46,348
מִצטַעֵר.
509
00:21:48,698 --> 00:21:51,352
היי, הרגע שמעתי שאתה
חילוץ מהניתוח.
510
00:21:51,353 --> 00:21:53,136
מה אתה חושב שאתה עושה?
- אני הולך הביתה.
511
00:21:53,137 --> 00:21:54,877
אני חושב שאולי תפסתי
מה שזה לא יהיה
512
00:21:54,878 --> 00:21:56,836
אולי לאחיות.
- אין להם כלום.
513
00:21:56,837 --> 00:21:58,228
הם מזייפים חולים
למינוף.
514
00:21:58,229 --> 00:22:00,100
מה התירוץ שלך?
515
00:22:00,101 --> 00:22:01,710
נעמי, חשבתי שפתרנו
516
00:22:01,711 --> 00:22:03,451
חוסר המחויבות הזה
אתה מציג.
517
00:22:03,452 --> 00:22:05,671
זה פעם בחיים
הזדמנות.
518
00:22:05,672 --> 00:22:07,934
ד"ר הייז הוא אגדה...
- פשוט תפסיק עם זה כבר
519
00:22:07,935 --> 00:22:10,632
עם הפולחן הזה של הגדול הזה
ועוצמתי ד"ר הייז!
520
00:22:10,633 --> 00:22:12,765
אין לך מושג
מי הוא באמת.
521
00:22:12,766 --> 00:22:14,462
על מה אתה מדבר?
522
00:22:21,209 --> 00:22:23,341
נעמי.
523
00:22:26,736 --> 00:22:29,564
מְעוּלֶה.
מוּשׁלָם.
524
00:22:29,565 --> 00:22:31,305
אוקיי, עכשיו אני רוצה
לנסות משהו
525
00:22:31,306 --> 00:22:32,524
קצת שונה.
526
00:22:32,525 --> 00:22:34,787
אני אגיד
קטגוריה, בסדר?
527
00:22:34,788 --> 00:22:37,529
ואתה רק אומר את הראשון
שלושה דברים שעולים לי בראש.
528
00:22:37,530 --> 00:22:39,574
למשל, אממ, חיות.
529
00:22:39,575 --> 00:22:44,013
אה, אה, זברה,
יען, יגואר.
530
00:22:44,014 --> 00:22:45,928
פרדריק,
אם - אם אתה עייף מדי,
531
00:22:45,929 --> 00:22:48,017
נוכל לעשות זאת מאוחר יותר.
- לא, לא, לא, אני בסדר.
532
00:22:48,018 --> 00:22:50,019
זה כיף.
- פריטי לבוש?
533
00:22:50,020 --> 00:22:52,065
אה, בוא נגיד...
534
00:22:52,066 --> 00:22:56,765
ג'ונסטון מאלגין
סוודר קשמיר,
535
00:22:56,766 --> 00:23:00,595
נעלי גוצ'י, ואז,
כמובן, טוקסידו של בריוני.
536
00:23:00,596 --> 00:23:02,597
אה, טעמים יקרים...
537
00:23:02,598 --> 00:23:05,034
גם אקזוטיים--
איש של עידון.
538
00:23:05,035 --> 00:23:06,296
טוקסידו זה לא אקזוטי.
539
00:23:06,297 --> 00:23:08,211
זה מרכיב יסוד
של כל ארון בגדים של ג'נטלמן.
540
00:23:08,212 --> 00:23:09,517
אתה לא מסכים?
541
00:23:09,518 --> 00:23:11,040
לא לבשתי אחד
מאז החתונה הראשונה שלי.
542
00:23:11,041 --> 00:23:12,564
ממ, זה חבל.
543
00:23:12,565 --> 00:23:14,174
כמה פעמים
היית נשוי?
544
00:23:14,175 --> 00:23:17,133
ובכן, ממה שמרגרט
אומר לי, פחות פעמים ממך.
545
00:23:17,134 --> 00:23:19,527
אתה יודע מה? אני חושב שאתה
כנראה צודק לגבי זה.
546
00:23:19,528 --> 00:23:21,355
ומה אתה עושה
למחייתו,
547
00:23:21,356 --> 00:23:22,443
אם לא אכפת לך שאני אשאל?
548
00:23:22,444 --> 00:23:23,836
על מה מדובר?
549
00:23:23,837 --> 00:23:26,447
הוא מסתייג
של מערכת היחסים שלנו.
550
00:23:26,448 --> 00:23:29,537
הוא לא אוהב אותך,
פרדי, בכלל.
551
00:23:29,538 --> 00:23:32,235
והוא חושב שאתה לוקח
היתרון שלי.
552
00:23:32,236 --> 00:23:34,586
יָמִינָה?
553
00:23:34,587 --> 00:23:36,588
אמא,
הוא משתמש בך, בסדר?
554
00:23:36,589 --> 00:23:38,328
והוא אפילו לא מנסה
כדי להסתיר את זה.
555
00:23:38,329 --> 00:23:41,288
קדימה, הבגדים,
את - ביטוח הבריאות,
556
00:23:41,289 --> 00:23:43,029
השמיכה של הרמס?
557
00:23:43,030 --> 00:23:45,771
כלומר, כל ההליכים האלה,
אלוהים שלי.
558
00:23:45,772 --> 00:23:47,163
אתה יכול להיות סטרייט איתי.
559
00:23:47,164 --> 00:23:48,948
שילמת על הבוטוקס האחרון,
לא?
560
00:23:48,949 --> 00:23:51,298
זו הייתה פילינג כימי.
- אה.
561
00:23:51,299 --> 00:23:53,300
ולמי אכפת? אני מחבב אותו.
562
00:23:53,301 --> 00:23:55,476
אני יודע מה זה
עוסק באמת.
563
00:23:55,477 --> 00:23:57,130
אתה כן, נכון?
האיר אותי.
564
00:23:57,131 --> 00:24:00,220
ססי.
565
00:24:00,221 --> 00:24:02,135
הא. ספר לי עוד.
566
00:24:02,136 --> 00:24:05,573
לא הסכמתי מהשותף שלך
פעם,
567
00:24:05,574 --> 00:24:07,967
ועכשיו אתה סוף סוף
לנקום את נקמתך.
568
00:24:07,968 --> 00:24:11,145
לא מרוצה מהשותף שלי?
היא הייתה אשתי הראשונה!
569
00:24:13,539 --> 00:24:15,191
ולא באת
לחתונה שלנו,
570
00:24:15,192 --> 00:24:18,412
ומעולם לא אמרת לי למה,
אבל יש לי את התחושה המטורפת הזאת
571
00:24:18,413 --> 00:24:20,632
היה לזה קשר
העובדה שהיא הייתה שחורה.
572
00:24:20,633 --> 00:24:22,982
ישו, דניאל. אני מצטער.
573
00:24:22,983 --> 00:24:24,374
אם זה אמור
להיות התנצלות,
574
00:24:24,375 --> 00:24:25,941
איחרת 30 שנה מדי.
575
00:24:25,942 --> 00:24:29,336
בסדר, קדימה.
הלק את אמך היקרה היקרה.
576
00:24:29,337 --> 00:24:30,685
אני יכול לקחת את זה.
577
00:24:30,686 --> 00:24:32,774
הנשים במשפחה הזו
תמיד נוצרו
578
00:24:32,775 --> 00:24:34,341
של דברים חזקים יותר.
579
00:24:34,342 --> 00:24:35,777
אה, זה נכון?
580
00:24:35,778 --> 00:24:37,213
חזק יותר ממי?
581
00:24:37,214 --> 00:24:40,303
אני, טומי...
582
00:24:40,304 --> 00:24:41,522
אבא?
583
00:24:41,523 --> 00:24:43,916
כֹּל. כולכם.
584
00:24:43,917 --> 00:24:45,395
זה באמת פרדי
585
00:24:45,396 --> 00:24:46,962
הייתי צריך לדאוג
כל הזמן, נכון?
586
00:24:46,963 --> 00:24:48,398
כי ברגע שאתה מתחיל,
587
00:24:48,399 --> 00:24:50,052
אתה הולך לגרש אותו
הכל על ידי הבודד שלך.
588
00:24:50,053 --> 00:24:51,358
להתחיל במה?
589
00:24:51,359 --> 00:24:54,100
אתה יודע, מקל עליו,
שוחק אותו,
590
00:24:54,101 --> 00:24:57,495
להכשיל אותו עם שלך
עין יוצאת דופן לחולשה,
591
00:24:57,496 --> 00:24:59,235
האכזריות שלך.
592
00:24:59,236 --> 00:25:01,281
כי זה
מה אתה עושה, לא?
593
00:25:01,282 --> 00:25:04,066
כלומר, אתה טוחן את החלשים
עד לנקודה
594
00:25:04,067 --> 00:25:06,416
עד יום אחד
הם לא יכולים לסבול את זה יותר,
595
00:25:06,417 --> 00:25:10,508
והם נכנסים למוסך,
והם סוגרים את הדלת,
596
00:25:10,509 --> 00:25:12,074
והם מדליקים את המכונית.
597
00:25:12,075 --> 00:25:14,642
אה! לְהַפְסִיק!
598
00:25:14,643 --> 00:25:16,818
ואתה אומר שאני אכזרי.
599
00:25:16,819 --> 00:25:19,038
אהבתי את אביך.
600
00:25:19,039 --> 00:25:22,737
כן, עד שם
לא נשאר כלום.
601
00:25:22,738 --> 00:25:24,957
עזרה קטנה כאן!
602
00:25:24,958 --> 00:25:27,133
הו!
603
00:25:27,134 --> 00:25:30,397
- הוא מתכווץ.
- BP של 78/50.
604
00:25:30,398 --> 00:25:31,572
הוא נכנס להלם.
605
00:25:31,573 --> 00:25:33,792
תן לי שפופרת 8.0 ET
ומק 3.
606
00:25:33,793 --> 00:25:36,229
צייר 20 של etomidate
ו-100 של סוקס.
607
00:25:36,230 --> 00:25:38,231
הו, אלוהים, פרדי.
608
00:25:38,232 --> 00:25:41,060
אוקיי, תרופות נכנסות.
BP עדיין נופל.
609
00:25:41,061 --> 00:25:43,236
פרדי!
610
00:25:43,237 --> 00:25:46,239
בזבזת את כל הזמן הזה
חוקרים אותו
611
00:25:46,240 --> 00:25:48,241
כשהיית יכול להיות
להבין
612
00:25:48,242 --> 00:25:49,677
מה בעצם לא בסדר.
613
00:25:57,773 --> 00:26:02,342
בדיוק סיימנו הרבה
והשתלה מסובכת,
614
00:26:02,343 --> 00:26:05,432
וד"ר הייז שאל אותי
להישאר מאחור
615
00:26:05,433 --> 00:26:07,521
כדי שהוא יוכל ללמד אותי קצת
מהטכניקות בהן השתמש
616
00:26:07,522 --> 00:26:10,306
במהלך הניתוח.
- בסדר.
617
00:26:10,307 --> 00:26:13,483
כל כך התרגשתי
בהזדמנות ש...
618
00:26:13,484 --> 00:26:15,311
לא ממש שילמתי
תשומת לב
619
00:26:15,312 --> 00:26:17,836
כאשר הוא פוטר
שאר הצוות.
620
00:26:17,837 --> 00:26:19,751
בכל מקרה, אממ...
621
00:26:19,752 --> 00:26:23,406
הוא ביקש ממני להראות לו איך
הייתי מחזיק את הכלים.
622
00:26:23,407 --> 00:26:26,105
והוא עמד
לידי, כאילו...
623
00:26:26,106 --> 00:26:28,629
ממש ממש קרוב.
624
00:26:28,630 --> 00:26:30,936
והוא השתמש בידו
625
00:26:30,937 --> 00:26:33,765
להזיז את שלי
לתפקידים הנכונים,
626
00:26:33,766 --> 00:26:35,594
ככה.
627
00:26:38,074 --> 00:26:40,249
ואחרי זמן מה,
628
00:26:40,250 --> 00:26:44,602
יכולתי להרגיש את היד השנייה שלו
לעטוף את המותניים שלי.
629
00:26:44,603 --> 00:26:46,908
ובהתחלה, חשבתי
זה היה חלק מההוראה,
630
00:26:46,909 --> 00:26:48,997
אתה יודע?
631
00:26:48,998 --> 00:26:51,826
אבל אז הוא לחץ
הירכיים שלו לתוך בי,
632
00:26:51,827 --> 00:26:53,612
מצמיד אותי לשולחן.
633
00:26:55,396 --> 00:26:58,920
הוא השתמש בידו
לנוע במורד הגוף שלי
634
00:26:58,921 --> 00:27:01,923
ומעל החלק האחורי של הירכיים שלי.
635
00:27:01,924 --> 00:27:04,012
ו...
636
00:27:04,013 --> 00:27:06,536
אפילו לא יכולתי לדבר או לזוז
637
00:27:06,537 --> 00:27:09,409
למה שהרגיש כמו נצח,
עד ש...
638
00:27:09,410 --> 00:27:12,368
- עד מה?
לבסוף יצאתי מזה.
639
00:27:12,369 --> 00:27:14,980
אני-דחפתי את עצמי
הרחק מהשולחן,
640
00:27:14,981 --> 00:27:17,722
ויכולתי לראות שהוא יכול לדעת
מה שחשבתי.
641
00:27:17,723 --> 00:27:19,854
מיד,
הוא התחיל להדליק אותי,
642
00:27:19,855 --> 00:27:21,769
אומר את כל מה שהוא עושה
ניסה לעזור לי
643
00:27:21,770 --> 00:27:22,771
לשלוט בטכניקה שלי.
644
00:27:25,078 --> 00:27:27,340
הלכתי הביתה
645
00:27:27,341 --> 00:27:29,385
מרגיש כל כך מושפל...
646
00:27:29,386 --> 00:27:32,040
ומבולבלת.
647
00:27:37,220 --> 00:27:40,048
אני לא יכול לדעת
מה אתה חושב...
648
00:27:40,049 --> 00:27:41,659
אם אתה מאמין לי או לא.
649
00:27:43,270 --> 00:27:46,533
לא, לא, אני מאמין לך.
650
00:27:46,534 --> 00:27:49,057
הסיבה היחידה
אני אפילו אומר משהו
651
00:27:49,058 --> 00:27:52,278
זה בגלל שאני יודע שאתה הולך
יוצא איתו לסוף שבוע,
652
00:27:52,279 --> 00:27:55,803
ובכן, פשוט חשבתי
היית צריך לדעת.
653
00:27:58,720 --> 00:28:01,069
וזה--
זה כל מה שקרה?
654
00:28:01,070 --> 00:28:02,767
אתה לא מעכב כלום
655
00:28:02,768 --> 00:28:05,421
כי אני לא יודע,
אתה נבוך?
656
00:28:05,422 --> 00:28:08,729
לא, זה--
זה הכל.
657
00:28:08,730 --> 00:28:10,514
האם זה לא מספיק?
658
00:28:13,039 --> 00:28:14,518
בְּסֵדֶר.
659
00:28:16,085 --> 00:28:17,956
תודה שסיפרת לי.
660
00:28:17,957 --> 00:28:19,740
אני צריך ללכת לניתוח.
661
00:28:19,741 --> 00:28:23,048
וברגע שסיימתי,
אני אצטרך לדווח על זה.
662
00:28:23,049 --> 00:28:25,311
לא. בבקשה, אתה לא יכול.
663
00:28:25,312 --> 00:28:27,182
אני-אני לא רוצה את זה
לסכן את תושבותי.
664
00:28:27,183 --> 00:28:29,402
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
665
00:28:29,403 --> 00:28:32,579
עכשיו כשאני יודע מה לחפש
בחוץ, אני אהיה חכם יותר.
666
00:28:32,580 --> 00:28:35,538
אני-אני יכול להימנע ממצבים כמו
שאיתו מתקדם.
667
00:28:35,539 --> 00:28:36,931
אני יכול.
668
00:28:36,932 --> 00:28:38,716
נעמי, את לא יכולה לעשות את זה
אחריותך.
669
00:28:38,717 --> 00:28:40,021
אָנָא! אָנָא!
670
00:28:40,022 --> 00:28:42,371
אתה צריך להבטיח לי
אתה לא תגיד כלום.
671
00:28:54,210 --> 00:28:56,472
רק שנייה אחת.
672
00:28:56,473 --> 00:28:57,996
מוכן לקבל
מכאן, ג'ואנה?
673
00:28:57,997 --> 00:29:00,259
וואו, כשאמרת שיש לך
לשמור אותי להתבוננות
674
00:29:00,260 --> 00:29:02,435
במשך שעה, חשבתי כך
היה רק מספר כדורסל,
675
00:29:02,436 --> 00:29:03,784
לא 60 דקות בדיוק.
676
00:29:03,785 --> 00:29:05,699
ובכן, אנחנו אוהבים לרוץ
ספינה צמודה כאן.
677
00:29:05,700 --> 00:29:07,440
ואני חושב שאנחנו יכולים בבטחה
לשלול זעזוע מוח
678
00:29:07,441 --> 00:29:08,789
מאותו נפילה שלקחת.
679
00:29:08,790 --> 00:29:11,531
מסמכי שחרור?
אה, חתום וחתום.
680
00:29:11,532 --> 00:29:14,142
בסדר, ג'ואנה, מוכנה?
681
00:29:14,143 --> 00:29:16,318
גלגלים למעלה. בוא נלך.
- בסדר.
682
00:29:16,319 --> 00:29:18,407
אני צריך לשקול
מקבל אחד כזה בעצמי.
683
00:29:18,408 --> 00:29:20,845
אתה יודע אם הם עושים
גרסה חשמלית?
684
00:29:20,846 --> 00:29:22,542
אני לא בטוח.
685
00:29:22,543 --> 00:29:25,023
קיבלתי שבר מאמץ
בברכיי זו הסיבה שאני שואל--
686
00:29:25,024 --> 00:29:26,502
בערך שישה שבועות עכשיו.
687
00:29:26,503 --> 00:29:28,330
רופא המשפחה שלי חשב שכן
לעלות במשקל
688
00:29:28,331 --> 00:29:29,810
לא מסוגל ללכת
כמה והכל,
689
00:29:29,811 --> 00:29:31,856
אבל הלכתי
בדרך אחרת לגמרי.
690
00:29:31,857 --> 00:29:34,772
- ירדת במשקל?
- 23 פאונד, כמו קסם.
691
00:29:34,773 --> 00:29:36,817
זה כנראה
למה התעלפתי קודם לכן.
692
00:29:36,818 --> 00:29:38,688
הגוף שלי עדיין לא בשימוש
לירידה במשקל.
693
00:29:38,689 --> 00:29:41,691
אה, איך רופא המשפחה שלך אבחן
שבר המאמץ הזה?
694
00:29:41,692 --> 00:29:44,172
האם הוא עשה MRI?
- לא, רק צילום רנטגן.
695
00:29:44,173 --> 00:29:46,348
מַדוּעַ?
696
00:29:46,349 --> 00:29:48,176
בסדר, אתה יודע מה?
697
00:29:48,177 --> 00:29:50,570
רק ליתר ביטחון...
698
00:29:50,571 --> 00:29:52,964
אני רוצה להסתכל טוב יותר
במה שקורה
699
00:29:52,965 --> 00:29:54,661
בתוך הברך הזו שלך.
700
00:29:54,662 --> 00:29:55,967
בסדר, אני מניח.
701
00:29:55,968 --> 00:29:57,446
זה לא אמור לקחת יותר מדי זמן.
702
00:29:57,447 --> 00:29:59,840
הו-הו! כֵּן!
703
00:29:59,841 --> 00:30:01,059
הניצחון הוא שלי.
704
00:30:01,060 --> 00:30:02,843
נראה שאתה קונה,
פראייר!
705
00:30:02,844 --> 00:30:04,062
אני מצטער.
706
00:30:04,063 --> 00:30:05,933
חשבתי שיש לי אותך
שם לשנייה.
707
00:30:05,934 --> 00:30:08,283
כן, בטח שכן.
708
00:30:08,284 --> 00:30:11,025
בסדר, בוא נלך.
709
00:30:11,026 --> 00:30:12,418
כלומר, אם הוא לא ספטי,
710
00:30:12,419 --> 00:30:14,681
הגוף שלו מסתדר
רושם די טוב ממנו.
711
00:30:14,682 --> 00:30:18,163
האם, אה, הבדיקה הנפשית שלך
לשאת פרי כלשהו?
712
00:30:18,164 --> 00:30:20,861
אה, לא ממש.
713
00:30:20,862 --> 00:30:23,777
אני מצטער, חבר. אני פשוט--
אני-אני-לא יכולתי להתאפק.
714
00:30:23,778 --> 00:30:26,345
קדימה, אין לך
להתנצל בפניי.
715
00:30:26,346 --> 00:30:30,566
זה קצת מנחם להיות
הזכיר לך שאתה בן אדם...
716
00:30:30,567 --> 00:30:32,351
ואני מניח,
שאני לא היחיד
717
00:30:32,352 --> 00:30:34,135
שיש לו בעיות עם אמא שלו.
718
00:30:34,136 --> 00:30:37,573
אתה יודע, לא דיברנו
במשך כמעט 30 שנה.
719
00:30:37,574 --> 00:30:39,880
- וואו.
- כן.
720
00:30:39,881 --> 00:30:43,057
חשבתי שגמרתי הכל
את הדברים האלה, אבל אני מניח שלא.
721
00:30:43,058 --> 00:30:46,887
באמת הלכנו על זה, אתה יודע?
722
00:30:46,888 --> 00:30:50,891
אני מניח שעדיין קיבלתי
קצת עוינות לעבוד דרכה,
723
00:30:50,892 --> 00:30:54,460
כמו כן, נראה,
כחלק, מה,
724
00:30:54,461 --> 00:30:57,898
תחושות מסובכות
על גברים אובססיביים
725
00:30:57,899 --> 00:30:59,073
עם המראה שלהם?
726
00:30:59,074 --> 00:31:01,510
כאילו, איפה--
מאיפה זה בא
727
00:31:01,511 --> 00:31:03,599
אולי הגיע הזמן לקחת
הצצה קטנה במראה,
728
00:31:03,600 --> 00:31:05,036
כביכול.
- בדיוק.
729
00:31:05,037 --> 00:31:07,908
היי, אולי אני האחת
מי צריך פילינג כימי.
730
00:31:11,173 --> 00:31:13,305
פילינג כימי?
731
00:31:13,306 --> 00:31:16,917
לא אמרת שיש לו
כאב בגבו?
732
00:31:16,918 --> 00:31:18,919
כֵּן. מַדוּעַ?
733
00:31:18,920 --> 00:31:23,271
אנחנו צריכים לעשות MRI את עמוד השדרה שלו
מיד.
734
00:31:23,272 --> 00:31:27,232
בסדר, קציצה נמסה ו
מילקשייק מסביב, בסדר?
735
00:31:28,887 --> 00:31:31,366
או--או--או מה שלא יהיה
אתה רוצה, בסדר?
736
00:31:31,367 --> 00:31:32,715
לְהִשְׁתַגֵעַ.
737
00:31:32,716 --> 00:31:34,239
לא היית צריך,
ד"ר פרוסט.
738
00:31:34,240 --> 00:31:36,502
אתה צוחק עליי?
אנחנו חזקים יותר ביחד, נכון?
739
00:31:36,503 --> 00:31:38,112
אני חושב שלא עשית זאת, למעשה.
740
00:31:38,113 --> 00:31:40,201
כן, טוב, לא עשיתי זאת,
כי זה הכרטיס של ארצ'ר.
741
00:31:40,202 --> 00:31:41,376
אה-הא.
742
00:31:41,377 --> 00:31:42,812
אבל הסנטימנט
זה שלי, אז...
743
00:31:42,813 --> 00:31:44,249
- כן.
- רק אומר.
744
00:31:44,250 --> 00:31:45,859
ממש מתחשב
מכם, כל זה.
745
00:31:47,644 --> 00:31:49,471
תראי, מגי,
אם יש לך דקה,
746
00:31:49,472 --> 00:31:51,299
אני-אני פשוט--
חשבתי--
747
00:31:51,300 --> 00:31:53,519
מגי, את יכולה...?
748
00:31:53,520 --> 00:31:55,129
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
749
00:31:55,130 --> 00:31:56,478
האם זה יכול לחכות?
- כמובן.
750
00:31:56,479 --> 00:31:57,827
אני כל כך מצטער.
אנחנו באמצע העניינים.
751
00:31:57,828 --> 00:31:59,481
- קדימה. אני מבין, כן.
- בסדר.
752
00:31:59,482 --> 00:32:00,656
- משהו?
- להשתגע.
753
00:32:00,657 --> 00:32:01,962
אפשר לקבל המבורגר?
754
00:32:01,963 --> 00:32:03,094
מה קורה?
755
00:32:03,095 --> 00:32:05,009
הרגע יצאתי מהטלפון
עם מנהיגות.
756
00:32:05,010 --> 00:32:06,967
בית החולים ביטל
הישיבה הבאה שלנו,
757
00:32:06,968 --> 00:32:09,143
והם לא נראים להוטים
לתזמן מחדש.
758
00:32:09,144 --> 00:32:10,753
זה כאילו ספגו רוחות רפאים.
759
00:32:10,754 --> 00:32:13,408
כלומר, למה ציפינו?
760
00:32:13,409 --> 00:32:15,410
אתה צריך להגיע
חזרה לשרון
761
00:32:15,411 --> 00:32:17,021
ולראות
אם אתה יכול ללקט משהו.
762
00:32:17,022 --> 00:32:19,893
רגע, איך זה מתי
אתה רוצה משהו משרון,
763
00:32:19,894 --> 00:32:22,113
אתה אומר לי לנצל
העובדה שאנחנו חברים,
764
00:32:22,114 --> 00:32:26,682
אבל כשהיא מציעה מידע,
אתה מזהיר אותי לא לסמוך עליה?
765
00:32:26,683 --> 00:32:28,858
כלומר, איזה מהם זה?
אנחנו במלחמה, מגי.
766
00:32:28,859 --> 00:32:31,252
ידידות לא משנה,
רק מינוף.
767
00:32:31,253 --> 00:32:32,514
תתקשר אליה.
768
00:32:42,308 --> 00:32:43,526
פיטר.
769
00:32:45,006 --> 00:32:47,051
מה קורה?
770
00:32:47,052 --> 00:32:49,096
ההנהלה רוצה להתחיל
הכדור מתגלגל
771
00:32:49,097 --> 00:32:50,358
על החלפת האחיות.
772
00:32:50,359 --> 00:32:51,707
כְּבָר?
773
00:32:51,708 --> 00:32:54,406
ובכן, רק הארכתי הצעה.
774
00:32:54,407 --> 00:32:57,017
לפחות תן להם את הלילה
להתלבט בזה.
775
00:32:57,018 --> 00:32:58,714
המועצה לא רוצה
למצוא את עצמם
776
00:32:58,715 --> 00:33:00,238
באותו תפקיד מחר.
777
00:33:00,239 --> 00:33:02,109
כלומר, אתה מכיר את מירנדה.
היא שונאת להרגיש פגיעה.
778
00:33:02,110 --> 00:33:03,371
אז האם זה נכון?
779
00:33:03,372 --> 00:33:05,417
אתה - אתה
לשחרר את כולם?
780
00:33:05,418 --> 00:33:07,462
אנחנו חוקרים
האפשרויות שלנו, כן.
781
00:33:07,463 --> 00:33:09,551
אתם יודעים, האחיות שלנו
הם לא רק מספרים
782
00:33:09,552 --> 00:33:11,771
על גיליון אלקטרוני, מירנדה.
783
00:33:11,772 --> 00:33:15,209
הם עורק החיים
מכל מה שאנחנו עושים כאן.
784
00:33:15,210 --> 00:33:18,082
ואם בית החולים
לא יכול לזהות את זה,
785
00:33:18,083 --> 00:33:19,561
אז לא תהיה לי ברירה
786
00:33:19,562 --> 00:33:21,694
אלא להגיש את התפטרותי
גם כן.
787
00:33:21,695 --> 00:33:24,610
אם המשכורת שלך
אפילו התקרב מרחוק
788
00:33:24,611 --> 00:33:27,047
לגשר על הפער,
הייתי מקבל, שרון.
789
00:33:27,048 --> 00:33:30,398
למרבה הצער,
הכסף פשוט לא שם.
790
00:33:30,399 --> 00:33:31,791
אם אתה יכול למצוא דרך כלשהי
791
00:33:31,792 --> 00:33:34,098
להראות לאחיות
כמה אנחנו מעריכים אותם
792
00:33:34,099 --> 00:33:36,752
שלא כולל
העלאה גדולה יותר,
793
00:33:36,753 --> 00:33:39,233
בכל האמצעים,
להביא אותו לשולחן.
794
00:33:39,234 --> 00:33:40,234
אבל תעשה את זה מהר.
795
00:33:50,158 --> 00:33:52,072
בליעת שכר של 5%.
796
00:33:52,073 --> 00:33:53,900
זה פחות ממה
הצעת הבוקר.
797
00:33:53,901 --> 00:33:56,250
המשיכו לקרוא את האותיות הקטנות.
798
00:33:56,251 --> 00:33:59,558
"אילינוי
חוק ציבורי מספר 102-064
799
00:33:59,559 --> 00:34:00,950
"כתיקון
800
00:34:00,951 --> 00:34:03,605
לצוות האחיות
חוק השיפור משנת 2007"--
801
00:34:03,606 --> 00:34:05,694
דורש
כל בית חולים מתכנס
802
00:34:05,695 --> 00:34:07,609
ועדה סיעודית
803
00:34:07,610 --> 00:34:09,959
יו"ר משותף
על ידי אחות בטיפול ישיר.
804
00:34:09,960 --> 00:34:11,657
אנחנו כבר יודעים את זה, שרון.
805
00:34:11,658 --> 00:34:13,528
מדובר על שמונה אנשים
ועדה--
806
00:34:13,529 --> 00:34:15,226
ארבע אחיות, ארבע מנהלות.
807
00:34:15,227 --> 00:34:18,272
כל נושא מסתיים
במבוי סתום בתכנון.
808
00:34:18,273 --> 00:34:19,752
אולי כבר לא.
809
00:34:19,753 --> 00:34:21,754
דיברתי עם ההנהלה.
810
00:34:21,755 --> 00:34:24,409
הם מוכנים לתת לך
מושב נוסף
811
00:34:24,410 --> 00:34:28,978
ולקבל בברכה אחות פעילה
לשבת בוועדה המייעצת
812
00:34:28,979 --> 00:34:30,980
על בסיס משרה מלאה.
813
00:34:30,981 --> 00:34:34,810
מגי, לאחיות יהיה מושב
ליד השולחן.
814
00:34:34,811 --> 00:34:37,074
הקולות שלך יישמעו.
815
00:34:37,075 --> 00:34:40,251
כלומר, זה רק משהו
אתה לא יכול לשים ערך על.
816
00:34:42,645 --> 00:34:44,995
אני אריץ את זה
במעלה תורן הדגל.
817
00:34:46,214 --> 00:34:48,650
אה, ועוד דבר אחד--
ארוחת צהריים חינם.
818
00:34:48,651 --> 00:34:49,912
מַה?
819
00:34:49,913 --> 00:34:51,827
הרופאים מקבלים Carte Blanche
בקפיטריה
820
00:34:51,828 --> 00:34:54,700
בזמן שאחיות צריכות לחפור
בכיסם הפרטי.
821
00:34:54,701 --> 00:34:58,095
זה לא הוגן,
וזה מתוקן בקלות.
822
00:34:58,096 --> 00:34:59,966
זה מדהים
כמה אנשים מאושרים
823
00:34:59,967 --> 00:35:02,447
כשהם מקבלים משהו
בחינם.
824
00:35:02,448 --> 00:35:04,188
לְהַעְתִיק.
825
00:35:13,328 --> 00:35:16,025
אני לא מאמין שזה היה
פעם ראשונה שאתה עושה את זה.
826
00:35:16,026 --> 00:35:20,029
התנועות שלך היו
כל כך מדויק והחלטי.
827
00:35:22,381 --> 00:35:24,991
דרך אגב, ההליך שלי
לא הדבר היחיד
828
00:35:24,992 --> 00:35:27,341
שהלך לקומנדו היום.
829
00:35:27,342 --> 00:35:29,735
יש לי מכונית שמחכה לנו
לקחת אותנו לשדה התעופה.
830
00:35:29,736 --> 00:35:31,824
אני אפגוש אותך בחזית.
831
00:35:35,742 --> 00:35:39,962
אז זהו
זיהום חיידקי?
832
00:35:39,963 --> 00:35:42,182
כשהיה לך את זה
פילינג כימי נעשה, פרדריק,
833
00:35:42,183 --> 00:35:44,010
זה כאילו העור שלך
נחשפו
834
00:35:44,011 --> 00:35:46,055
לכוויה מדרגה שנייה,
835
00:35:46,056 --> 00:35:48,449
הסרה זמנית
שכבת הגנה
836
00:35:48,450 --> 00:35:49,885
ומשאיר אותך רגיש
837
00:35:49,886 --> 00:35:52,888
למגוון, אה
של באגים מיקרוסקופיים נדירים.
838
00:35:52,889 --> 00:35:56,283
במקרה שלך,
Pseudomonas aeruginosa.
839
00:35:56,284 --> 00:35:58,720
זה עבר דרך
מחזור הדם שלך לעמוד השדרה שלך,
840
00:35:58,721 --> 00:36:00,505
איפה זה יצר מורסה.
841
00:36:00,506 --> 00:36:03,116
בגלל זה היית
חווה חוסר תחושה.
842
00:36:03,117 --> 00:36:05,771
החדשות הטובות הן,
הגוף שלך הגיב
843
00:36:05,772 --> 00:36:08,382
לצפטאזידיים
אנחנו כבר מנהלים.
844
00:36:08,383 --> 00:36:09,731
יש לנו מזל גדול
845
00:36:09,732 --> 00:36:11,821
ד"ר צ'ארלס
תפס את זה בזמן.
846
00:36:16,261 --> 00:36:19,177
זה תמיד היה
החטא הגדול ביותר שלי--הבל.
847
00:36:21,004 --> 00:36:25,052
נראה שהיום זה, אה,
כמעט עלה לי בחיים.
848
00:36:27,968 --> 00:36:31,100
אתה יודע,
אם לא היה לי מישהו
849
00:36:31,101 --> 00:36:34,582
מקורקע כמו אמא שלך...
850
00:36:34,583 --> 00:36:39,022
אני חושש שאני עלול להיסחף
אפילו ברוח הקלה ביותר.
851
00:36:40,633 --> 00:36:42,242
אני לא יודע איך
852
00:36:42,243 --> 00:36:44,679
לעצור את עצמי מלהרגיש...
853
00:36:44,680 --> 00:36:47,856
אז...
854
00:36:47,857 --> 00:36:51,033
בלתי מהותי.
855
00:36:51,034 --> 00:36:54,950
אתה יודע, אה, מישהו
הרבה יותר חכם ממני
856
00:36:54,951 --> 00:36:57,257
אמר פעם משהו כמו, אממ...
857
00:36:57,258 --> 00:36:58,606
מה זה היה
858
00:36:58,607 --> 00:37:01,261
יהירות--אהבה עצמית--
859
00:37:01,262 --> 00:37:05,396
אהבה עצמית אינה קרובה
חטא כל כך שפל
860
00:37:05,397 --> 00:37:06,875
כהזנחה עצמית.
861
00:37:06,876 --> 00:37:10,096
זה "הנרי החמישי", אני חושב.
862
00:37:10,097 --> 00:37:12,403
מי יתווכח
עם הפייטן, נכון?
863
00:37:12,404 --> 00:37:14,231
אתה מאוד אדיב.
864
00:37:14,232 --> 00:37:16,885
אני יכול להבין למה מרגרט
כל הזמן מדבר עליך.
865
00:37:16,886 --> 00:37:19,061
אתה מאוד אדיב.
866
00:38:21,603 --> 00:38:23,125
היי, דין?
- כן?
867
00:38:23,126 --> 00:38:25,302
אתה זה ששלחת
ג'ואנה ריצ'רדס מוכנה להדמיה?
868
00:38:25,303 --> 00:38:28,087
- אה-הא.
- טוב שעשית.
869
00:38:28,088 --> 00:38:30,524
ממזר קטן ואגרסיבי
של אוסטאוסרקומה
870
00:38:30,525 --> 00:38:31,960
גדל לתוך השוקה שלה.
871
00:38:31,961 --> 00:38:34,180
לא תפסנו את זה עכשיו,
היא הייתה מאבדת את הרגל...
872
00:38:34,181 --> 00:38:36,138
או גרוע מכך.
- כן.
873
00:38:36,139 --> 00:38:38,011
תודה, תאליה. תוֹדָה.
874
00:38:42,494 --> 00:38:43,972
ובכן...
875
00:38:43,973 --> 00:38:45,452
ערב טוב.
876
00:38:45,453 --> 00:38:47,672
כל כך שמח שכולכם
מרגיש טוב יותר.
877
00:38:47,673 --> 00:38:50,631
השפעת המפחידה של 11 שעות...
אני שומע שזה מסתובב.
878
00:38:50,632 --> 00:38:54,113
ותודה לך, דין,
על הנדיבות המדהימה שלך.
879
00:38:54,114 --> 00:38:56,028
ידענו שתמיד היית
הגב שלנו.
880
00:38:56,029 --> 00:38:58,204
- אתה--אתה מוזמן.
אז קנית ארוחת צהריים.
881
00:38:58,205 --> 00:39:00,249
ד"ר ארצ'ר.
-כן, היי.
882
00:39:00,250 --> 00:39:02,426
אממ, רק תחשוב על זה
כדוגמה
883
00:39:02,427 --> 00:39:04,689
של אותה יד בלתי נראית
המשכת לדבר על, הא?
884
00:39:04,690 --> 00:39:07,387
וואו, וואו, וואו, וואו, אוקיי,
זה--המספר הזה רחוק מ--
885
00:39:07,388 --> 00:39:09,041
תודה לך.
-כן, אתה מוזמן.
886
00:39:09,042 --> 00:39:10,521
רחוק מלהיות בלתי נראה.
887
00:39:10,522 --> 00:39:12,392
מה שקרה
להרעיב חום?
888
00:39:12,393 --> 00:39:13,741
אם זו נחמה כלשהי,
889
00:39:13,742 --> 00:39:16,048
אני לא חושב שהעסקה
מסתיים בלעדיו.
890
00:39:18,747 --> 00:39:20,183
כלומר, מה?
891
00:39:22,055 --> 00:39:24,056
כָּך...
892
00:39:24,057 --> 00:39:25,666
מה לא יכול היה לחכות
893
00:39:25,667 --> 00:39:27,451
כן, לא התכוונתי
להפריע. מִצטַעֵר.
894
00:39:27,452 --> 00:39:30,584
אממ, תראה, התכוונתי
לדבר איתך
895
00:39:30,585 --> 00:39:32,499
כבר זמן מה ו...
896
00:39:32,500 --> 00:39:35,850
בדיוק איך שהתנהגתי מתי
שאלת על איינסלי--
897
00:39:35,851 --> 00:39:38,375
זה--זה בסדר. זה...
- לא.
898
00:39:38,376 --> 00:39:41,421
זה מים מתחת לגשר.
זה ממש לא, מגי.
899
00:39:41,422 --> 00:39:44,293
חברים לא מדברים
אחד לשני ככה.
900
00:39:44,294 --> 00:39:46,078
והאשמתי אותך
901
00:39:46,079 --> 00:39:48,602
של התערבות במקום
שלא היית רצוי,
902
00:39:48,603 --> 00:39:51,344
או לא להכיר אותי.
903
00:39:51,345 --> 00:39:55,043
אבל האמת היא,
הכרת אותי קצת יותר מדי טוב,
904
00:39:55,044 --> 00:39:57,959
וזה הפחיד אותי.
905
00:39:57,960 --> 00:40:00,309
כאב לך כל כך,
יונתן,
906
00:40:00,310 --> 00:40:02,616
זה פשוט כאב לי
לראות אותך ככה.
907
00:40:02,617 --> 00:40:03,965
אני מבין את זה.
908
00:40:03,966 --> 00:40:06,098
בסדר, והכנת אותי
להתמודד עם משהו
909
00:40:06,099 --> 00:40:09,971
שלא רציתי
בעוד הרבה זמן.
910
00:40:09,972 --> 00:40:12,540
אבל אני שמח שעשית זאת. אני כן.
911
00:40:14,499 --> 00:40:17,457
ואני רק רציתי
להגיד תודה.
912
00:40:22,507 --> 00:40:24,333
בכל מקרה, אממ...
913
00:40:24,334 --> 00:40:26,466
אני אתן לך לקבל
בחזרה לחגיגה--
914
00:40:26,467 --> 00:40:28,730
התעמת עם איינסלי
על כל זה?
915
00:40:30,123 --> 00:40:31,906
כֵּן.
916
00:40:31,907 --> 00:40:33,431
כן, עשיתי.
917
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
איך הלך?
918
00:40:39,045 --> 00:40:41,089
ובכן, כמה זמן יש לך?
919
00:40:41,090 --> 00:40:42,744
יש לי זמן.
920
00:40:46,008 --> 00:40:48,662
אני מניח שאני אתן לה
החדשות הטובות על פרדריק.
921
00:40:48,663 --> 00:40:50,490
הו, הבנתי, חבר.
922
00:40:50,491 --> 00:40:52,144
היא ישנה.
923
00:40:52,145 --> 00:40:54,276
אמא, הגיע הזמן להתעורר.
924
00:40:54,277 --> 00:40:56,931
של ד"ר ריפלי
יש חדשות טובות.
925
00:40:56,932 --> 00:40:58,933
אז נלך לאכול
קצת מרק.
926
00:40:58,934 --> 00:41:00,370
אִמָא.
927
00:41:05,811 --> 00:41:07,420
היא לא נושמת. מיטש.
928
00:41:07,421 --> 00:41:08,508
אִמָא!
929
00:41:08,509 --> 00:41:10,336
- עזרה קטנה כאן!
- אמא!
930
00:41:10,337 --> 00:41:11,859
קוד כחול! קוד כחול!
931
00:41:11,860 --> 00:41:13,426
בוא נלך! מעצר מלא!
932
00:41:13,427 --> 00:41:15,733
איפה עגלת ההתרסקות?
הכניסו לכאן עגלת ריסוק!
933
00:41:17,866 --> 00:41:20,128
הבנו את זה, אמא. תפסנו אותך.
934
00:41:23,829 --> 00:41:25,699
אין דופק.
935
00:41:25,700 --> 00:41:28,006
קדימה.
936
00:41:28,007 --> 00:41:31,792
עדיין כלום.
- אין קצב סינוס.
937
00:41:31,793 --> 00:41:33,707
- טעינה עד 200.
- כלום.